Il est député mais il est aussi président de la MGS. C'est un homme trop influent pour l'inculper.

1.   ?    He is MP but he is also president of the MGS. He is too influent to be indicted.
2.   ?    He is an MP and president of the MGS. He is a too important man to indict him.
3.   ?    He is an MP and chairman of the MGS. He is too important a man to be indicted.
4.   ?    He is an MP and a chairman of the MGS. He is too important a man for you to indict him.

Il a le sens de l'humour mais trois plaisanteries à la minute, c'est trop. C'est un médecin trop bavard, disent certains patients.

1.   ?    He has a sense of humour but three jokes a minute, that's too much. He is too talkative a doctor, some patients say.
2.   ?    He has a sense of humour but three jokes a minute are too many. He is too much of a chatterbox, some patients say.
3.   ?    He has the sense of humour but three jokes a minutes are too much. He is a chatterbox of a doctor, some patients say.
4.   ?    He has a sense of humour but three jokes a minute, that's too much. He is a too talkative doctor, some patients say.

Elle vend ses pommes 15 pence pièce mais on peut les acheter à 60 pence la livre. Comme fruitière, elle ne fera jamais fortune.

1.   ?    She sells her apples 15 pence a piece but you can buy them 60 pence per pound. As a fruit-seller, she will never make fortune.
2.   ?    She sells her apples 15 pence apiece but one can buy them 60 pence a pound. As a fruit-seller, she will never make a fortune.
3.   ?    She sells these apples 15 pence apiece but one can buy them 60 pence a pound. As fruit-seller, she will never make fortune.
4.   ?    She will sell her apples 15 pence apiece but you can sell them 60 pence a pound. As a fruit-seller, she will never get rich.